Load low-bandwidth site?
Help

Global Interagency Security Forum

Formerly EISF
Member and associate login Member chat

Glosario Español

El Global Interagency Security Forum (GISF) desarrolló este Glosario para garantizar una comprensión común de los términos utilizados frecuentemente en la gestión de riesgos de seguridad.

Los términos y definiciones se han extraído de una variedad de recursos confiables, incluidas las propias publicaciones de GISF. También han sido informados por un grupo de trabajo de miembros del GISF.

El Glosario GISF está disponible en cuatro idiomas: inglés, francés, español y árabe. El sitio ha sido diseñado para permitir una navegación sencilla entre términos en cada idioma, lo que respalda una comunicación más consistente y precisa a través de las barreras del idioma.

El Glosario GISF se revisa y actualiza periódicamente para reflejar nuevos términos y definiciones cambiantes dentro del sector de gestión de riesgos de seguridad. Si tiene un término que le gustaría agregar al Glosario o una enmienda sugerida, contáctenos a través de nuestro formulario de comentarios.

Elige idioma
spanish flag Español
english flag English
spanish flag Español
french flag Français
arabic flag عربي
I

incendio provocado

Cualquier incendio que cause daños materiales o ponga en peligro a personas y que sea provocado intencionalmente. El incendio provocado incluye, pero no se limita al uso de dispositivos incendiarios, el sabotaje intencional de sistemas eléctricos o líneas/tanques de gas y el uso de un acelerante para destruir la propiedad.
Fuente: Manual de Gestión de la Información Sobre Incidentes de Seguridad, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

incidente

Un evento de seguridad adverso que resulta, o podría resultar, en daños al personal, interrupción de programas y actividades, o pérdidas o daños a los activos de la organización o a su reputación. Un incidente de seguridad es aquel que surge como resultado de un daño intencional.
Términos relacionados: accidente , seguridad , protección
Fuente: Safeguarding definitions and reporting mechanisms for UK NGOs, Bond
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

incidente crítico

Un evento o serie de eventos que amenazan seriamente el bienestar del personal, potencialmente con resultado mortal, lesiones o enfermedades potencialmente mortales. La mayoría de los incidentes críticos no tienen repercusiones más amplias en la organización en su conjunto y, por lo tanto, son gestionados por estructuras de gestión ordinarias, con apoyo adicional de la sede si es necesario. Un incidente crítico puede convertirse en una crisis cuando su naturaleza, gravedad o consecuencias más amplias para una organización justifican una respuesta más allá de la capacidad de las estructuras de gestión regulares.
Términos relacionados: crisis , incidente
Fuente: Crisis Management of Critical Incidents, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

información pública

Cualquier información que pueda divulgarse o difundirse a través de las noticias, los medios de comunicación y otros canales y que no represente ningún riesgo para la organización o su personal (también denominada información de fuentes abiertas).
Términos relacionados: inteligencia de fuentes abiertas (OSINT)
Fuente: Manual de Gestión de la Información Sobre Incidentes de Seguridad, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

información sensible

Información que, si se ve puesta en riesgo por alguna alteración, corrupción, pérdida, mal uso o divulgación no autorizada, podría causar daños graves a la organización propietaria de la misma, su personal, activos, programas, reputación, copartes y comunidades. El uso y almacenamiento de información sensible debe estar cubierto por una política de gestión de la información y puede ser objeto de legislación.
Términos relacionados: destrucción de datos , datos personales
Fuente: Managing the Message: Communication and media management in a security crisis, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

informe de incidentes

El informe es un recuento de acontecimientos que se envía después de un incidente de seguridad y que proporciona detalles sobre la situación ocurrida y las acciones tomadas. Normalmente hay tres tipos de informes de incidentes: Informe inmediato de incidentes: enviado inmediatamente o tan pronto como sea posible después de que ocurra el incidente y a menudo verbal; Actualizaciones de incidentes: se envían tantas veces como sea necesario para proporcionar más información sobre el incidente o la situación a medida que evoluciona; Informe posterior al incidente: se completa y envía después de que la situación se estabilice o cuando el incidente ha terminado, proporcionando un recuento por escrito del incidente y las acciones tomadas.
Términos relacionados: incidente
Fuente: NGO Security Toolbox, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

ingeniería social

La manipulación psicológica de las personas para obtener información confidencial, acceso o control. Las técnicas pueden consistir en inducir a los usuarios a revelar datos, propagar programas malignos o proporcionar acceso a sistemas restringidos.
Términos relacionados: ciberespionaje
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

integración de la perspectiva de género

La evaluación estratégica y la inclusión de consideraciones específicas de género como una dimensión integral del diseño, la implementación, el monitoreo y la evaluación de las políticas, directrices y procedimientos de seguridad, así como la incorporación de estas consideraciones en la implementación segura de los programas en el contexto operativo existente.
Términos relacionados: género , análisis de género
Fuente: Género y Seguridad: Directrices para la transversalización del género en la gestión de riesgos de seguridad, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

interseccionalidad

Marco analítico que se usa para comprender y explorar cómo las diversas partes de la identidad de un individuo (“raza”, género, patrimonio, orientación sexual, religión, etc.) tienen una influencia en su experiencia del mundo. La identidad interseccional de un individuo tiene un impacto en cómo es percibido, las debilidades que tiene y los riesgos que pueda enfrentar. Por lo tanto, adoptar una perspectiva interseccional es una parte esencial de la gestión de riesgos de seguridad (GRS) y constituye la base de un enfoque centrado en la persona.
Términos relacionados: seguridad inclusiva
Fuente: Toward Inclusive Security: the impact of 'race', ethnicity and nationality on aid workers' security, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones