Glossary Arabic

وضع المنتدى العالمي للأمن المشترك بين الوكالات (GISF) هذا الدليل لتيسير الفهم المشترك للمصطلحات المستخدمة بشكل متكرر في إدار .المخاطر الأمنية

وقد تم استخلاص المصطلحات والتعاريف من مجموعة من المصادر الموثوقة، بما في ذلك منشورات المنتدى العالمي لأمن المعلومات. كما تم

.الاسترشاد بها من قبل مجموعة عمل من أعضاء المنتدى

يتوفر دليل مصطلحات المنتدى بأربع لغات: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية. وقد تم تصميم الموقع لتمكين سهولة التنقل بين

.المصطلحات في كل لغة، مما يدعم التواصل بشكل أكثر اتساقاً ودقة عبر الحواجز اللغوية

تتم مراجعة وتحديث دليل مصطلحات المنتدى العالمي لإدارة المخاطر الأمنية بانتظام، ليعكس المصطلحات الجديدة والتعاريف المتغيرة في قطاع

إدارة المخاطر الأمنية. إذا كان لديك مصطلح ترغب في إضافته إلى الدليل أو تعديل مقترح، يرجى الاتصال بنا من خلال نموذج الملاحظات

حجم التسوية المستهدف

الرقم الذي كان من المقرر الاتفاق عليه في المفاوضات. رغم أن هذا المصطلح يشير عمومًا إلى رقم مالي استجابة لمطالبات الفدية، فإنه يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى التنازلات غير المالية، على سبيل المثال، تقديم الخدمات.

فدية المصطلحات المرتبطة:

Abduction and Kidnap Risk Management Guide, GISF المصدر:

عرض الترجمة

target settlement figure , montant cible du règlement , cifra objetivo de liquidación :الترجمة

إخفاء الترجمة

حادث قريب

حدث كان من الممكن أن يؤدي إلى ضرر أو تلف أو خسارة للمنظمة أو موظفيها أو أصولها أو برامجها أو سمعتها، أو كان من المحتمل أن يؤدي إلى تأثيرات أكثر خطورة (يُشار إليه أيضًا باسم الضربة القريبة أو النجاة بأعجوبة). ويجب أيضًا الإبلاغ عن الحوادث القريبة التي كادت أن تقع والتحقيق فيها لأنها قد تمنع الآخرين من التورط في مثلها وتساعد في فهم كيفية تغير السياق الأمني.

Security Incident Information Management (SIIM) Handbook, GISF المصدر:

عرض الترجمة

near miss , incident évité de justesse , evitar por poco :الترجمة

إخفاء الترجمة

حالة الخسارة

حدث يؤدي إلى خسارة مالية أو تأثير سلبي على الأصول. تشمل الأمثلة الحوادث الأمنية، والجرائم، والحرب، والأخطار الطبيعية، أو الكوارث.

حادثة المصطلحات المرتبطة:

عرض الترجمة

loss event , événement de perte , evento de pérdida :الترجمة

إخفاء الترجمة

حادثة

حدث أمني سلبي يؤدي أو قد يؤدي إلى إلحاق الضرر بالموظفين، أو تعطيل البرامج والأنشطة، أو خسارة أو ضرر لأصول المنظمة أو سمعتها. الحادث الأمني هو الحادث الذي ينشأ نتيجة لضرر متعمد.

حادث , السلامة , الأمن المصطلحات المرتبطة:

Safeguarding definitions and reporting mechanisms for UK NGOs, Bond المصدر:

عرض الترجمة

incident , incident , incidente :الترجمة

إخفاء الترجمة

حوكمة

الهياكل والعمليات داخل المنظمة والتي تم تصميمها لضمان المساءلة والشفافية والاستجابة وسيادة القانون والاستقرار والمساواة والشمول وتمكين المشاركة واسعة النطاق. يمكن أن تأخذ حوكمة إدارة المخاطر الأمنية شكل خطة أمنية أو عمليات تدقيق تقدير الخطر، أو تقييمات الكفاءة، أو التدريبات المكتبية، أو نقاشات أمنية مع جميع الموظفين وما إلى ذلك.

Security to go: a risk management toolkit for humanitarian aid agencies, GISF المصدر:

عرض الترجمة

governance , gouvernance , gobernanza :الترجمة

إخفاء الترجمة

حادث حرج

حادثة أو مجموعة من الحوادث التي تشكل تهديدًا جسيمًا لسلامة طاقم الموظفين، مما قد يؤثر على حياتهم ويؤدي إلى الوفاة أو إصابات خطيرة أو أمراض. غالبًا ما لا يكون للحوادث الحرجة تأثيرات كبيرة على المنظمة بشكل عام، لذا يتم إدارتها من خلال الهياكل الإدارية المعتادة، مع إمكانية الحصول على دعم إضافي من المقر الرئيسي عند الحاجة. وقد يتحول الحادث الحرج إلى أزمة إذا كانت طبيعته أو شدته أو تأثيراته الأوسع على المنظمة تستدعي استجابة تتجاوز إمكانيات الهياكل الإدارية المعتادة.

أزمة , حادثة المصطلحات المرتبطة:

Crisis Management of Critical Incidents, GISF المصدر:

عرض الترجمة

critical incident , incident critique , incidente crítico :الترجمة

إخفاء الترجمة

حظر تجوّل

فرض القيود على السفر والحركة، مما يتطلب في كثير من الأحيان من الجميع البقاء في المنزل بين أوقات معينة.

Security Incident Information Management (SIIM) Handbook, GISF المصدر:

عرض الترجمة

curfew , couvre-feu , toque de queda :الترجمة

إخفاء الترجمة

حريق متعمّد

أي حريق يتسبب في إتلاف الممتلكات أو تعريض الأشخاص للخطر والذي يتم إشعاله عمدًا. يشمل الحريق المتعمّد، على سبيل المثال لا الحصر، استخدام الأجهزة الحارقة، والتخريب المتعمد للأنظمة الكهربائية أو خطوط / خزانات الغاز، واستخدام مادة سريعة الاشتعال لتدمير الممتلكات.

Security Incident Information Management (SIIM) Handbook, GISF المصدر:

عرض الترجمة

arson , incendie criminel , incendio provocado :الترجمة

إخفاء الترجمة

حادث

حدث غير مقصود، وعادة ما يكون مفاجئًا بطبيعته، يؤدي إلى إصابة أو ضرر أو خسارة أو أذى لمنظمة ما أو موظفيها أو برامجها. ترتبط الحوادث عادة بأحداث تتعلق بالسلامة، مثل الحرائق، وحوادث المركبات، وما إلى ذلك، ما لم يكن هناك عنصر ما متعمد.

حادثة المصطلحات المرتبطة:

Security Incident Information Management (SIIM) Handbook, GISF المصدر:

عرض الترجمة

accident , accident , accidente :الترجمة

إخفاء الترجمة