Glossary Arabic

وضع المنتدى العالمي للأمن المشترك بين الوكالات (GISF) هذا الدليل لتيسير الفهم المشترك للمصطلحات المستخدمة بشكل متكرر في إدار .المخاطر الأمنية

وقد تم استخلاص المصطلحات والتعاريف من مجموعة من المصادر الموثوقة، بما في ذلك منشورات المنتدى العالمي لأمن المعلومات. كما تم

.الاسترشاد بها من قبل مجموعة عمل من أعضاء المنتدى

يتوفر دليل مصطلحات المنتدى بأربع لغات: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية. وقد تم تصميم الموقع لتمكين سهولة التنقل بين

.المصطلحات في كل لغة، مما يدعم التواصل بشكل أكثر اتساقاً ودقة عبر الحواجز اللغوية

تتم مراجعة وتحديث دليل مصطلحات المنتدى العالمي لإدارة المخاطر الأمنية بانتظام، ليعكس المصطلحات الجديدة والتعاريف المتغيرة في قطاع

إدارة المخاطر الأمنية. إذا كان لديك مصطلح ترغب في إضافته إلى الدليل أو تعديل مقترح، يرجى الاتصال بنا من خلال نموذج الملاحظات

سرقة

أخذ ممتلكات شخص ما أو أجهزة خدماته دون موافقته والتي فيها لا يتم استخدام القوة.

سطو , نهب , السطو المصطلحات المرتبطة:

Security Incident Information Management (SIIM) Handbook, GISF المصدر:

عرض الترجمة

theft , vol , hurto :الترجمة

إخفاء الترجمة

سجلّ المخاطر

سجل أو قاعدة بيانات للمخاطر المحتملة التي تم تحديدها مسبقًا والتي قد تؤثر على المنظمة وعملياتها.

مستوى الخطر , مصفوفة المخاطر المصطلحات المرتبطة:

Risk Register Tool, Humanitarian Outcomes المصدر:

عرض الترجمة

risk register , inventaire des risques , registro de riesgos :الترجمة

إخفاء الترجمة

سلاح إشعاعي

سلاح ينشر عوامل مشعة لإحداث إصابة أو تلوث أو ضرر (يُشار إليه أيضًا باسم "القنابل القذرة").

سلاح بيولوجي , سلاح كيميائي , سلاح نووي المصطلحات المرتبطة:

International Risk Management Institute, Inc (IRMI) المصدر:

عرض الترجمة

radiological weapon , arme radiologique , arma radiológica :الترجمة

إخفاء الترجمة

سلاح نووي

جهاز يستخدم التفاعل النووي لإحداث انفجار أقوى بكثير من انفجار المتفجرات التقليدية.

سلاح بيولوجي , سلاح كيميائي , سلاح إشعاعي المصطلحات المرتبطة:

عرض الترجمة

nuclear weapon , arme nucléaire , arma nuclear :الترجمة

إخفاء الترجمة

سياق غير آمن

بيئة تتأثر فيها القدرة على العمل بسبب الافتقار إلى الأمن. ستقوم المنظمات المختلفة بإنشاء تصنيفاتها الخاصة لمستويات السياقات غير الآمنة استنادًا إلى عمليات إدارة المخاطر الفردية الخاصة بها (على سبيل المثال، منخفضة، متوسطة، عالية، حادة).

عرض الترجمة

insecure context , contexte d’insécurité , contexto inseguro :الترجمة

إخفاء الترجمة

سلطة اتخاذ القرارات (DMA)

الفرد (الأفراد) أو المجموعة المسؤولة عن اتخاذ القرارات الإستراتيجية والذين يتحملون المسؤولية عن نجاح أو فشل أي إجراءات. أثناء الأزمة، تكون مهمة سلطة اتخاذ القرارات هي ضمان تمكين فريق إدارة الأزمات (CMT) من إدارة الحادثة بشكل فعال. كما توافق سلطة اتخاذ القرارات على استراتيجية إدارة الحادثة ولكنها لا تشارك في الإدارة اليومية للأزمة.

فريق إدارة الأزمات (CMT) , فريق إدارة الحوادث (IMT) المصطلحات المرتبطة:

Abduction and Kidnap Risk Management Guide, GISF المصدر:

عرض الترجمة

decision-making authority (DMA) , autorité décisionnelle , autoridad decisoria (AD) :الترجمة

إخفاء الترجمة

سيطرة

إجراء أو آلية تقيم المخاطر أو تعدلها. تتضمن التحكّم في إدارة المخاطر الأمنية أي عملية أو سياسة أو إجراء أو جهاز أو ممارسة للتخفيف من المخاطر. ويمكن أن تكون هذه الضوابط بطبيعتها وقائية (على سبيل المثال الأمن المادي)، أو تحقيقية (على سبيل المثال عمليات التدقيق والمراجعة) أو تصحيحية (على سبيل المثال الاستجابة للحوادث).

تخفيف المخاطر المصطلحات المرتبطة:

ISO 31000:2018 Risk management — Guidelines المصدر:

عرض الترجمة

control , maîtrise du risque , control :الترجمة

إخفاء الترجمة

سلاح كيميائي

أداة أو جهاز يستخدم لنشر التركيبات الكيميائية، وغالبًا ما تكون سامة، وذلك بغرض القتل أو الإصابة أو إعاقة الأشخاص.

سلاح بيولوجي , سلاح نووي , سلاح إشعاعي المصطلحات المرتبطة:

Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons المصدر:

عرض الترجمة

chemical weapon , arme chimique , arma química :الترجمة

إخفاء الترجمة

سرقة السيارات

سرقة مركبة من سائقها بالقوة والعنف والترهيب (ويطلق عليها أيضًا باسم سرقة المركبة).

Good Practice Review 8: Operational Security Management in Violent Environments المصدر:

عرض الترجمة

carjacking , détournement de voiture , robo de vehículos :الترجمة

إخفاء الترجمة

سطو

الدخول غير القانوني إلى الممتلكات، وغالبًا ما يكون بهدف السرقة، دون استعمال أي سلاح (يُعرف أيضًا باسم اقتحام للسرقة أو السطو على المنازل).

السطو , سرقة المصطلحات المرتبطة:

Security Incident Information Management (SIIM) Handbook, GISF المصدر:

عرض الترجمة

burglary , cambriolage , allanamiento :الترجمة

إخفاء الترجمة

سلاح بيولوجي

أداة أو جهاز يستخدم لنشر الكائنات المسببة للأمراض أو السموم التي تنتجها الكائنات بهدف الإيذاء أو القتل.

سلاح كيميائي , سلاح نووي , سلاح إشعاعي المصطلحات المرتبطة:

Biological Weapons Convention, UNODA المصدر:

عرض الترجمة

biological weapon , arme biologique , arma biológica :الترجمة

إخفاء الترجمة

سوء معاملة

فعل متعمد له آثار سلبية فعلية أو محتملة على سلامة الشخص ورفاه وكرامته ونموه. غالبًا ما يحدث هذا في إطار علاقة تتعلق بالسلطة أو المسؤولية أو الثقة أو القوة.

التعسّف في استخدام السلطة , تحرّش المصطلحات المرتبطة:

Discussion Paper: Review of Existing Definitions and Explanations of Abuse, Neglect, Exploitation and Violence against Children, The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action المصدر:

عرض الترجمة

abuse , abus , abuso :الترجمة

إخفاء الترجمة