Glossary Arabic

وضع المنتدى العالمي للأمن المشترك بين الوكالات (GISF) هذا الدليل لتيسير الفهم المشترك للمصطلحات المستخدمة بشكل متكرر في إدار .المخاطر الأمنية

وقد تم استخلاص المصطلحات والتعاريف من مجموعة من المصادر الموثوقة، بما في ذلك منشورات المنتدى العالمي لأمن المعلومات. كما تم

.الاسترشاد بها من قبل مجموعة عمل من أعضاء المنتدى

يتوفر دليل مصطلحات المنتدى بأربع لغات: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية. وقد تم تصميم الموقع لتمكين سهولة التنقل بين

.المصطلحات في كل لغة، مما يدعم التواصل بشكل أكثر اتساقاً ودقة عبر الحواجز اللغوية

تتم مراجعة وتحديث دليل مصطلحات المنتدى العالمي لإدارة المخاطر الأمنية بانتظام، ليعكس المصطلحات الجديدة والتعاريف المتغيرة في قطاع

إدارة المخاطر الأمنية. إذا كان لديك مصطلح ترغب في إضافته إلى الدليل أو تعديل مقترح، يرجى الاتصال بنا من خلال نموذج الملاحظات

شهية المخاطرة

مقدار أو نوع الخطر الذي تكون المنظمة مستعدة للسعي إليه أو قبوله أو تحمله.

Security Risk Management (SRM) Strategy and Policy Development: A Cross-Functional Guide, GISF المصدر:

عرض الترجمة

risk attitude , appétence au risque , apetito de riesgo :الترجمة

إخفاء الترجمة

شركة عسكرية متعاقدة

الممارسة التي بموجبها تقوم المنظمة بالاستعانة بمقدم خدمة أمنية خاص لأداء بعض الوظائف.

الشركات العسكرية الخاصة (PMCs) , مقدمي الخدمات الأمنية الخاصة (PSPs) المصطلحات المرتبطة:

Private security contracting in the humanitarian sector: time to take responsibility, GISF المصدر:

عرض الترجمة

private security contracting , passation de contrats privés en matière de sécurité , contratación de seguridad privada :الترجمة

إخفاء الترجمة

شخص غير مرغوب فيه

شخص أو منظمة غير مرغوب فيها أو غير مقبولة. قد يُمنع الأفراد أو المنظمات التي تحمل هذا التصنيف من الوصول إلى المرافق أو الأحداث أو المواقع ومناطق التشغيل والعمليات.

إخلاء المصطلحات المرتبطة:

عرض الترجمة

persona non grata , persona non grata , persona no grata :الترجمة

إخفاء الترجمة

شراكة

أي علاقة رسمية (تعاقدية) بين منظمتين أو أكثر. ويمكن أن تختلف الشراكات من حيث الشكل والمدة والنطاق ودرجة التعاون، وغالبًا ما تكون بين الشركاء الدوليين والمحليين / الوطنيين في القطاع الإنساني. من المهم أن نلاحظ أن المصطلح قد يستخدم في بعض الأحيان بشكل فضفاض لوصف علاقة غير تعاقدية لعمل المجتمع المدني، مثل الحملات والمناصرة.

Partnerships and Security Risk Management: a joint action guide for local and international aid organisations, GISF المصدر:

عرض الترجمة

partnership , partenariat , partenariado :الترجمة

إخفاء الترجمة

شجرة الاتصالات

قائمة تضم معلومات الاتصال عبر الهاتف والرسائل النصية والبريد الإلكتروني ووسائل التواصل الاجتماعي لجميع أصحاب الشأن والجهات المعنية والأفراد الذين قد نحتاج للتواصل معهم أثناء الأزمات. يجب أن تحتوي على إشارة واضحة إلى الأفراد أو المجموعات المعنية، مع تحديد الشخص المسؤول عن التواصل معهم وبأي صيغة. وهذا يسمح بنقل المعلومات إلى أسفل الشجرة بسرعة.

Crisis communications for charities: a best practice guide المصدر:

عرض الترجمة

communications tree , chaîne de communication , cadena de comunicación :الترجمة

إخفاء الترجمة