Load low-bandwidth site?
Help

Glosario Español

El Global Interagency Security Forum (GISF) desarrolló este Glosario para garantizar una comprensión común de los términos utilizados frecuentemente en la gestión de riesgos de seguridad.

Los términos y definiciones se han extraído de una variedad de recursos confiables, incluidas las propias publicaciones de GISF. También han sido informados por un grupo de trabajo de miembros del GISF.

El Glosario GISF está disponible en cuatro idiomas: inglés, francés, español y árabe. El sitio ha sido diseñado para permitir una navegación sencilla entre términos en cada idioma, lo que respalda una comunicación más consistente y precisa a través de las barreras del idioma.

El Glosario GISF se revisa y actualiza periódicamente para reflejar nuevos términos y definiciones cambiantes dentro del sector de gestión de riesgos de seguridad. Si tiene un término que le gustaría agregar al Glosario o una enmienda sugerida, contáctenos a través de nuestro formulario de comentarios.

S

salvaguardia

La responsabilidad de las organizaciones de asegurarse de que su personal, operaciones y programas no hacen daño a los niños y adultos en riesgo y no los exponen a abusos o explotación. Este término abarca el acoso, la explotación y el abuso físicos, emocionales y sexuales por parte del personal y el personal asociado, así como los riesgos para la salvaguardia causados por el diseño y la implementación de los programas. Muchas organizaciones ahora también utilizan este término para cubrir los daños causados al personal en el lugar de trabajo.
Términos relacionados: abuso de poder , no hacer daño
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

Salvar Vidas Juntos (SLT, por sus siglas en inglés)

Iniciativa creada para reforzar la colaboración de seguridad entre el Sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas (SGSNU), las ONGI y otras organizaciones internacionales. El marco SLT para mejorar la colaboración de seguridad de las ONG y la ONU en las operaciones humanitarias incluye: establecer acuerdos y foros para la coordinación de la seguridad; compartir información de seguridad relevante; cooperar para la capacitación en seguridad; cooperar en los acuerdos operativos y logísticos, siempre que sea posible; identificar los recursos necesarios para mejorar la coordinación en materia de seguridad entre la ONU, las ONG internacionales y las organizaciones internacionales, y promover la financiación; consultar sobre normas básicas comunes para la acción humanitaria.
Mostrar traducciones

secuestrador(es) de rehenes

Individuo o grupo que secuestra o mantiene cautivos a individuos hasta que se satisfagan sus demandas. Los términos alternativos incluyen secuestradores o raptores. El término “secuestrador de rehenes” es un término común utilizado en todo tipo de situaciones de rapto y secuestro, incluso si la terminología no es estrictamente correcta.
Mostrar traducciones

secuestro

La captura y detención por la fuerza de una o más personas en un lugar desconocido contra su voluntad hasta que se satisfaga una exigencia de rescate u otra concesión. Otras formas de secuestro incluyen: secuestros exprés: el rapto de un individuo rápidamente con el propósito de forzar al rehén a retirar dinero de un cajero automático. Secuestros tigre: la toma de rehenes con una exigencia dirigida a una víctima objetivo que luego se ve obligada a participar en un delito.
Términos relacionados: rapto , rehén , secuestrador(es) de rehenes
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

seguridad de la información

Se refiere a la práctica de proteger la información contra el acceso, divulgación, alteración, modificación o destrucción no autorizados. Esto implica implementar políticas, procedimientos y medidas técnicas para salvaguardar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos.
Términos relacionados: ciberseguridad , seguridad digital
Mostrar traducciones

seguridad del sitio

Estrategias y medidas implementadas para proteger una ubicación o instalación específica de amenazas como el acceso no autorizado, el vandalismo, el hurto y otras violaciones de seguridad. Por lo general, esto se aplica en todos los lugares donde una organización tiene una presencia significativa, incluso donde el personal visita regularmente o trabaja (p. ej., casas de huéspedes, oficina).
Términos relacionados: seguridad física
Mostrar traducciones

seguridad inclusiva

Un enfoque de seguridad que reconoce el impacto del perfil específico de un individuo en los riesgos que enfrenta y le brinda activamente la orientación y el apoyo que necesita para permitirle participar plenamente y sentirse seguro.
Términos relacionados: inclusión
Mostrar traducciones

servicios de seguridad privada (SSP)

Cualquier empresa cuyas actividades comerciales incluyan la prestación de servicios de seguridad, ya sea por cuenta propia o de otra, independientemente de cómo se describa dicha empresa. Otros términos incluyen las empresas de seguridad privada (ESP) u otros contratistas de seguridad privada. Los servicios de seguridad incluyen la vigilancia armada y la protección de personas y objetos, como convoyes, edificios y otros lugares; el mantenimiento y funcionamiento de sistemas de armas; la detención de prisioneros y el asesoramiento o la capacitación de las fuerzas y el personal de seguridad locales.
Mostrar traducciones

sesgo

Inclinación o prejuicio injusto a favor o en contra de un grupo particular que influye en el juicio personal, basado en la “raza”, el grupo étnico y otras características de identidad, incluidos el género, la religión, la orientación sexual y la condición socioeconómica. Estos pueden ser conscientes o inconscientes. Hay cuatro dimensiones principales de sesgo: estructural (mantenimiento de políticas y prácticas tendenciosas por múltiples instituciones); institucional (políticas y prácticas que refuerzan los prejuicios); interpersonal (actos y microagresiones entre individuos); interiorizado (mensajes sutiles y manifiestos de individuos).
Términos relacionados: discriminación
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

soborno

La provisión de dinero, regalos o favores para influir en la decisión, juicio o conducta de alguien. El soborno es ilegal en muchos países y, además, infringe los códigos de comportamiento del personal de la mayoría de las organizaciones.
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

superviviente

Cualquier persona que haya experimentado o sido blanco de abuso, violencia, explotación o negligencia. Los términos “víctima” y “superviviente” a menudo se utilizan indistintamente. “Víctima” se utiliza a menudo en los sectores legal y médico. “Superviviente” es el término generalmente preferido, ya que implica resiliencia.
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones