Load low-bandwidth site?
Help

Global Interagency Security Forum

Formerly EISF
Member and associate login Member chat

Glosario Español

El Global Interagency Security Forum (GISF) desarrolló este Glosario para garantizar una comprensión común de los términos utilizados frecuentemente en la gestión de riesgos de seguridad.

Los términos y definiciones se han extraído de una variedad de recursos confiables, incluidas las propias publicaciones de GISF. También han sido informados por un grupo de trabajo de miembros del GISF.

El Glosario GISF está disponible en cuatro idiomas: inglés, francés, español y árabe. El sitio ha sido diseñado para permitir una navegación sencilla entre términos en cada idioma, lo que respalda una comunicación más consistente y precisa a través de las barreras del idioma.

El Glosario GISF se revisa y actualiza periódicamente para reflejar nuevos términos y definiciones cambiantes dentro del sector de gestión de riesgos de seguridad. Si tiene un término que le gustaría agregar al Glosario o una enmienda sugerida, contáctenos a través de nuestro formulario de comentarios.

Elige idioma
spanish flag Español
english flag English
spanish flag Español
french flag Français
arabic flag عربي
G

género

El género se refiere a la identidad personal y social de un individuo como hombre, mujer o persona no binaria. Las diferencias sociales entre los géneros están profundamente arraigadas en cada cultura, cambian con el tiempo y tienen amplias variaciones tanto dentro de las culturas como entre ellas. El género, junto con la clase y la “raza”, a menudo determina los roles, el poder y los recursos para los individuos en la sociedad.
Fuente: Género y Seguridad: Directrices para la transversalización del género en la gestión de riesgos de seguridad, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

gestión de información sobre incidentes de seguridad

La recopilación, el reporte, registro, análisis, intercambio y uso de información (incluidos los datos) relacionada con un incidente de seguridad con el objetivo general de obtener acceso sin obstáculos para la prestación de ayuda mediante la mejora de la gestión de riesgos de seguridad organizativa.
Términos relacionados: incidente , seguridad de la información
Fuente: Manual de Gestión de la Información Sobre Incidentes de Seguridad, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

gestión de los riesgos institucionales (GRI)

Proceso de identificar, evaluar, gestionar y monitorear una serie de riesgos en una organización que podrían afectar sus objetivos, operaciones y partes interesadas. La gestión de los riesgos institucionales (GRI) adopta un enfoque más holístico de la gestión de riesgos, considerando el riesgo estratégicamente desde la perspectiva de toda la organización.
Términos relacionados: gestión de riesgos de seguridad
Fuente: Security Risk Management (SRM) Strategy and Policy Development: A Cross-Functional Guide, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

gestión remota

Gestionar un equipo y las actividades del programa desde otro lugar, en algunos casos, otro país (también denominada operaciones remotas). La gestión remota puede considerarse una estrategia de seguridad en la que se requiere una adaptación debido a la inseguridad. Esto podría incluir la retirada del personal en situación de riesgo y la transferencia de responsabilidades de los programas a otros.
Términos relacionados: hibernación
Fuente: Security Management and Capacity Development: International agencies working with local partners, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

gobernanza

Estructuras y procesos dentro de una organización que están diseñados para garantizar la rendición de cuentas, transparencia, capacidad de respuesta, estado de derecho, estabilidad, equidad e inclusión, empoderamiento y participación de base amplia. La gobernanza de la gestión de riesgos de seguridad puede adoptar la forma de auditorías del plan de seguridad o evaluación de riesgos, evaluaciones de competencias, ejercicios de simulación o todas las conversaciones de seguridad del personal, etc.
Fuente: Seguridad en práctica: herramientas de gestión de riesgos para organizaciones de ayuda humanitaria, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

grupo armado no estatal (GANE)

Todo grupo armado organizado con una estructura básica de mando que opere fuera del control del estado y que utilice la fuerza para alcanzar sus objetivos políticos o ideológicos. Los términos alternativos incluyen grupo de oposición armada (GOA), grupos armados y autoridades de facto (GAAF), agentes armados no estatales (AANE) o grupos armados organizados. El GANE es una categoría amplia para grupos con objetivos, estructuras, doctrinas, fuentes de financiación, capacidad militar y grado de control territorial variables.
Fuente: Geneva Call
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

grupo étnico

Término que atribuye individuos a un determinado grupo que comparten elementos que incluyen un idioma, religión, tribu, historia, pero también una cultura y un territorio ancestral. Es importante recordar que los criterios incluidos en el “grupo étnico” pueden variar y que los límites entre grupos étnicos pueden ser difusos.
Términos relacionados: nacionalidad , raza , racismo
Fuente: Toward Inclusive Security: the impact of 'race', ethnicity and nationality on aid workers' security, GISF
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones