Load low-bandwidth site?
Help

Glosario Español

El Global Interagency Security Forum (GISF) desarrolló este Glosario para garantizar una comprensión común de los términos utilizados frecuentemente en la gestión de riesgos de seguridad.

Los términos y definiciones se han extraído de una variedad de recursos confiables, incluidas las propias publicaciones de GISF. También han sido informados por un grupo de trabajo de miembros del GISF.

El Glosario GISF está disponible en cuatro idiomas: inglés, francés, español y árabe. El sitio ha sido diseñado para permitir una navegación sencilla entre términos en cada idioma, lo que respalda una comunicación más consistente y precisa a través de las barreras del idioma.

El Glosario GISF se revisa y actualiza periódicamente para reflejar nuevos términos y definiciones cambiantes dentro del sector de gestión de riesgos de seguridad. Si tiene un término que le gustaría agregar al Glosario o una enmienda sugerida, contáctenos a través de nuestro formulario de comentarios.

T

telecomunicaciones humanitarias

El uso de las tecnologías de la comunicación con el propósito de salvar vidas, aliviar el sufrimiento y proteger la dignidad de las poblaciones afectadas por la crisis. Esto incluye el desarrollo de la capacidad técnica, la recopilación y difusión de información, actividades de preparación y/o análisis de datos.
Mostrar traducciones

terrorismo

El uso ilegal o la amenaza de actos violentos por parte de individuos y/o grupos con el fin de lograr objetivos políticos, religiosos o ideológicos, y concebido para coaccionar o intimidar a gobiernos o al público.

Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

tiroteo

Incidente relacionado con el disparo de armas de fuego u otras armas que supone una amenaza para la seguridad y protección de las personas y los bienes (también denominado balacera).
Términos relacionados: actividad armada
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

tolerancia

Como parte de una estrategia de aceptación, la tolerancia refleja un nivel de aceptación alcanzado entre las diferentes partes interesadas para la organización como parte de un continuo, que va desde objetivo, rechazado, tolerado y finalmente aceptado.
Términos relacionados: estrategia de aceptación
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

tortura

Infligir deliberadamente dolor o sufrimiento graves a una persona por razones tales como el castigo, obtener una confesión, interrogatorio para obtener información o intimidar a otras partes.
Términos relacionados: ataque , golpiza
Mostrar traducciones
Ocultar traducciones

trabajadores humanitarios

Empleados y personal asociado de grupos de ayuda (locales, nacionales e internacionales) que proporcionan asistencia material y/o técnica en contextos humanitarios. Esto incluye tanto a las organizaciones de ayuda de emergencia como a las de mandatos múltiples (ayuda y desarrollo): Las ONG, el Movimiento Internacional de la Cruz Roja/Media Luna Roja, las agencias donantes y todas las agencias de la ONU pertenecientes al Comité Permanente entre Organismos para los Asuntos Humanitarios (IASC), así como el UNRWA.
Mostrar traducciones

transferencia de riesgos

La creación, transformación u orientación intencional o no intencional de riesgos (ya sea en aumento o disminución de la gravedad) para un actor debido a la presencia o acción de otro. Por ejemplo, cuando las organizaciones internacionales trabajan con organizaciones locales, con frecuencia los riesgos de seguridad se transfieren a la organización local o nacional.
Términos relacionados: compartir riesgos
Mostrar traducciones