Load low-bandwidth site?
Help

Global Interagency Security Forum

Formerly EISF
Member and associate login Member chat

Glossaire Français

Le Global Interagency Security Forum (GISF) a élaboré ce glossaire pour faciliter une compréhension commune des termes fréquemment utilisés dans la gestion des risques de sécurité.

Les termes et définitions ont été tirés d’un éventail de ressources fiables, y compris les publications du GISF. Elles ont également été élaborées par un groupe de travail composé de membres du GISF.

Le glossaire du GISF est disponible en quatre langues : anglais, français, espagnol et arabe. Le site a été conçu pour permettre une navigation aisée entre les termes de chaque langue, afin de favoriser une communication plus cohérente et plus précise au-delà des barrières linguistiques.

Le glossaire de la GISF est revu et mis à jour régulièrement afin de refléter les nouveaux termes et les définitions changeantes dans le secteur de la gestion des risques de sécurité. Si vous souhaitez ajouter un terme au glossaire ou suggérer une modification, veuillez nous contacter par le biais de notre formulaire de commentaires.

Choisir la langue
french flag Français
english flag English
spanish flag Español
french flag Français
arabic flag عربي
S

sauvegarde

Responsabilité incombant aux organisations de veiller à ce que leur personnel, leurs activités et leurs programmes ne nuisent pas aux enfants ou aux adultes vulnérables et ne les exposent pas aux abus ou à l’exploitation. Cette notion englobe le harcèlement physique, émotionnel et sexuel, l’exploitation et les abus commis par le personnel et le personnel associé, ainsi que les risques de sauvegarde liés à la conception et à la mise en œuvre des programmes. De nombreuses organisations utilisent désormais ce terme pour désigner également les préjudices causés au personnel sur le lieu de travail.
Termes associés: abus de pouvoir , ne pas nuire
Source: Safeguarding definitions and reporting mechanisms for UK NGOs, Bond
Afficher les traductions
Masquer les traductions

sauvegarde des données

Processus de duplication et de stockage des données des systèmes d’information d’une organisation dans un endroit sécurisé, afin de les protéger contre la perte, l’altération, le vol ou la détérioration. Cette pratique garantit la restauration des données à leur état initial après un incident de sécurité, une défaillance du matériel, une suppression accidentelle ou une catastrophe naturelle.
Termes associés: cybersécurité , destruction des données
Afficher les traductions
Masquer les traductions

Sauver des vies ensemble

Initiative de renforcement de la coopération en matière de sécurité entre le Système de gestion de la sécurité des Nations Unies, les ONG internationales et d’autres organisations internationales. La stratégie « Sauver des vies ensemble », qui vise à améliorer la collaboration en matière de sécurité entre les Nations Unies et les ONG dans les opérations humanitaires, comprend : la mise en place de dispositifs et des forums de coordination de la sécurité ; la mise en commun des informations sur la sécurité ; la coopération sur la formation dans le domaine de la sécurité ; la coopération sur les arrangements opérationnels et logistiques, lorsque cela est possible ; le recensement des ressources nécessaires pour améliorer la coordination de la sécurité entre l’ONU, les ONGI et les organisations internationales, et la mobilisation de fonds ; la concertation sur des règles de base communes pour l’action humanitaire.
Source: NGO Security Collaboration Guide, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

sécurité de l’information

Pratique consistant à protéger l’information contre tout accès, divulgation, perturbation, modification ou destruction non autorisés, par la mise en œuvre de politiques, de procédures et de mesures techniques visant à garantir la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données.
Termes associés: cybersécurité , sécurité numérique
Source: Manuel de Gestion de l’Information Issue des Incidents de Sécurité
Afficher les traductions
Masquer les traductions

sécurité du site

Stratégies et mesures mises en œuvre pour protéger un lieu ou une installation spécifique contre les menaces telles que les accès non autorisés, le vandalisme, le vol et autres infractions. Ce type de sécurité porte généralement sur tous les endroits où une organisation a une présence significative, y compris les lieux régulièrement visités ou utilisés par le personnel (maisons d’hôtes, bureaux, etc.).
Termes associés: sécurité physique
Source: NGO Security Toolbox, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

sécurité inclusive

Approche de la sécurité qui tient compte des effets du profil individuel d’une personne sur les risques auxquels elle est exposée, et qui lui fournit activement les conseils et le soutien nécessaires pour lui permettre de participer pleinement et de se sentir en sécurité.
Termes associés: inclusion
Source: Toward Inclusive Security: the impact of 'race', ethnicity and nationality on aid workers' security, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

sécurité numérique

Mesures, stratégies et processus destinés à atténuer les risques associés à l’utilisation des technologies numériques et à la présence numérique d’un individu ou d’une organisation.
Termes associés: cyberattaque , cyber exploitation
Source: La sécurité en pratique: boîte à outils de gestion des risques à l’attention des agences humanitaires, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

seuil de risque

Limite au-delà de laquelle les risques deviennent excessifs pour une organisation, mais en deçà de laquelle ils demeurent acceptables, conformément à l’attitude de l’organisation face au risque.
Termes associés: criticité des programmes , acceptation du risque , appétence au risque , capacité de risque
Source: Risk Thresholds in Humanitarian Assistance, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

stratégie d’acceptation

Stratégie de gestion des risques de sécurité qui repose sur l’établissement de relations positives et la culture et le maintien du consentement des communautés, autorités locales, groupes armés et autres parties prenantes clés. Ce type de stratégie vise à réduire ou à éliminer les menaces en développant et en maintenant une large acceptation par les parties prenantes de la présence et des activités de l’organisation.
Termes associés: approche par acceptation , stratégie de dissuasion , stratégie de protection , stratégie de sécurité
Source: Achieving Safe Operations through Acceptance: challenges and opportunities for security risk management, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

stratégie de dissuasion

Stratégie de sécurité consistant à réduire ou supprimer les menaces en posant une contre-menace qui dissuade ou influence les agresseurs. Citons comme exemple la protection armée, les moyens d’action diplomatiques/politiques, la suspension temporaire des activités ou encore la fermeture de programme en tant que stratégie de sécurité.
Termes associés: stratégie d’acceptation , stratégie de protection , stratégie de sécurité
Source: La sécurité en pratique: boîte à outils de gestion des risques à l’attention des agences humanitaires, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

stratégie de protection

Approche sécuritaire visant à réduire l’exposition du personnel à certaines menaces grâce à la mise en œuvre de mécanismes et procédures de sécurité. Elle comprend des procédures et des plans de sécurité, ainsi que des mesures de sécurité physique, des équipements de communication, des véhicules fiables, la construction de murs d’enceinte et l’installation de systèmes d’alarme, de salles sécurisées et de fournitures d’urgence. Les approches de protection impliquent également des séances d’information et des formations en matière de sécurité, ainsi que différents modes de fonctionnement tels que la faible visibilité, la gestion à distance et la collaboration avec d’autres organisations sur des initiatives de sécurité.
Termes associés: stratégie d’acceptation , stratégie de dissuasion
Source: La sécurité en pratique: boîte à outils de gestion des risques à l’attention des agences humanitaires, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

stratégie de sécurité

Approche en matière de gestion de la sécurité, qu’adopte une organisation en fonction de l’environnement opérationnel et des risques existant dans ce lieu. Dans le cadre de la gestion des risques de sécurité, les stratégies de sécurité sont souvent associées à des stratégies d’acceptation, de protection ou de dissuasion.
Termes associés: stratégie d’acceptation , stratégie de dissuasion , stratégie de protection
Source: Gestion du Risque Sécurité: manuel de référence à l’attention des petites ONG, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

stress

Réaction émotionnelle, cognitive, physique ou comportementale aux pressions quotidiennes. L’exposition intense, prolongée ou soudaine, à des facteurs de stress peut entraîner un épuisement professionnel (« burn-out ») ou un stress traumatique.
Afficher les traductions
Masquer les traductions