Load low-bandwidth site?
Help

Global Interagency Security Forum

Formerly EISF
Member and associate login Member chat

Glossaire Français

Le Global Interagency Security Forum (GISF) a élaboré ce glossaire pour faciliter une compréhension commune des termes fréquemment utilisés dans la gestion des risques de sécurité.

Les termes et définitions ont été tirés d’un éventail de ressources fiables, y compris les publications du GISF. Elles ont également été élaborées par un groupe de travail composé de membres du GISF.

Le glossaire du GISF est disponible en quatre langues : anglais, français, espagnol et arabe. Le site a été conçu pour permettre une navigation aisée entre les termes de chaque langue, afin de favoriser une communication plus cohérente et plus précise au-delà des barrières linguistiques.

Le glossaire de la GISF est revu et mis à jour régulièrement afin de refléter les nouveaux termes et les définitions changeantes dans le secteur de la gestion des risques de sécurité. Si vous souhaitez ajouter un terme au glossaire ou suggérer une modification, veuillez nous contacter par le biais de notre formulaire de commentaires.

Choisir la langue
french flag Français
english flag English
spanish flag Español
french flag Français
arabic flag عربي
N

nationalité

État d’une personne qui est citoyenne ou ressortissante d’une nation déterminée. La nationalité d’un membre du personnel peut influer sur les mesures de sécurité qui lui sont applicables, une distinction étant souvent opérée entre les ressortissants du pays d’intervention et les étrangers.
Source: Toward Inclusive Security: the impact of 'race', ethnicity and nationality on aid workers' security, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

négociation humanitaire

Échanges que mènent des organisations humanitaires avec divers interlocuteurs pour pouvoir s’implanter et maintenir une présence dans des environnements de crise (conflits, catastrophes, flux migratoires, épidémies), assurant ainsi l’accès humanitaire aux personnes dans le besoin et facilitant l’acheminement de l’aide et la mise en œuvre d’activités de protection. Pour atteindre leurs objectifs, ces organisations engagent des négociations et établissent des rapports de confiance à différents niveaux, tant avec des acteurs étatiques qu’avec des acteurs non étatiques. Au niveau supérieur, les négociations peuvent se faire avec des chefs d’État, des ministres, des généraux de l’armée, des gouverneurs ; au niveau inférieur, elles se déroulent avec des soldats gardant des postes de contrôle, des chefs de milice locale, des notables de village, des personnalités religieuses, des chefs de famille et même les personnes touchées par les crises.
Termes associés: accès humanitaire
Afficher les traductions
Masquer les traductions

niveau de risque

Mesure combinant la gravité des conséquences potentielles et la probabilité d’une menace ou d’un danger pour le personnel ou les activités d’une organisation. Le niveau de risque est déterminé à l’aide d’un tableau, en appliquant, par exemple, une échelle mobile à quatre niveaux (faible, modéré, élevé, très élevé). Il est calculé en utilisant des critères de probabilité et de conséquence, après avoir pris en compte l’environnement existant de maîtrise du risque.
Termes associés: risque
Source: Risk assessment tool, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

niveaux de sécurité

Système servant à catégoriser et communiquer le niveau de risque pour le personnel dans un contexte ou un lieu spécifique et pour orienter les décisions, actions et mesures de gestion de la sécurité requises en réponse à une insécurité croissante (également appelé phases de sécurité).
Source: Gestion du Risque Sécurité: manuel de référence à l’attention des petites ONG, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions