Load low-bandwidth site?
Help

Global Interagency Security Forum

Formerly EISF
Member and associate login Member chat

Glossaire Français

Le Global Interagency Security Forum (GISF) a élaboré ce glossaire pour faciliter une compréhension commune des termes fréquemment utilisés dans la gestion des risques de sécurité.

Les termes et définitions ont été tirés d’un éventail de ressources fiables, y compris les publications du GISF. Elles ont également été élaborées par un groupe de travail composé de membres du GISF.

Le glossaire du GISF est disponible en quatre langues : anglais, français, espagnol et arabe. Le site a été conçu pour permettre une navigation aisée entre les termes de chaque langue, afin de favoriser une communication plus cohérente et plus précise au-delà des barrières linguistiques.

Le glossaire de la GISF est revu et mis à jour régulièrement afin de refléter les nouveaux termes et les définitions changeantes dans le secteur de la gestion des risques de sécurité. Si vous souhaitez ajouter un terme au glossaire ou suggérer une modification, veuillez nous contacter par le biais de notre formulaire de commentaires.

Choisir la langue
french flag Français
english flag English
spanish flag Español
french flag Français
arabic flag عربي
M

maîtrise du risque

Mesure ou mécanisme qui maintient ou modifie un risque. En gestion des risques de sécurité, la maîtrise du risque englobe tout processus, politique, dispositif ou pratique qui vise à atténuer le risque. La maîtrise du risque peut être de nature préventive (exemple : la sécurité physique), détectives (exemple : les audits et les examens) ou corrective (exemple : l’intervention en cas d’incident).
Termes associés: atténuation des risques
Source: ISO 31000:2018 Risk management — Guidelines
Afficher les traductions
Masquer les traductions

marginalisation

Processus et état d’exclusion sociale empêchant des individus ou des groupes de participer pleinement à la vie sociale, économique et politique et de faire valoir leurs droits. Cette exclusion, qu’elle soit structurelle, visible ou invisible, intentionnelle ou non intentionnelle, doit être prise en compte dans l’adoption d’une approche de la sécurité centrée sur l’individu.
Termes associés: exclusion
Afficher les traductions
Masquer les traductions

matière explosive

Substance apte à subir une explosion violente. Citons comme exemple les bombes d’aviation, les bombes à sous-munitions, les grenades, les engins explosifs improvisés (EEI), les mines, les explosifs projetés par voie aérienne, les gilets d’explosifs et les voitures piégées.
Termes associés: restes explosifs de guerre , munitions non explosées
Source: Manuel de Gestion de l’Information Issue des Incidents de Sécurité
Afficher les traductions
Masquer les traductions

matrice des risques

Outil de visualisation et de hiérarchisation des risques. Sur un tableau, plusieurs menaces/dangers sont représentés, en fonction de leur probabilité et de leurs conséquences.
Afficher les traductions
Masquer les traductions

mécanisme de signalement des inconduites

Mécanisme mis en place sur le lieu de travail ou au sein d’une communauté et par le biais duquel sont signalés les incidents, l’exploitation et les abus sexuels, la fraude, la corruption et autres manquements.
Source: United Nations Glossary on Sexual Exploitation and Abuse
Afficher les traductions
Masquer les traductions

menace faite à distance

Événement au cours duquel l’organisation ou un membre du personnel reçoit une menace transmise par un mécanisme à distance (courrier électronique, SMS, téléphone, ou menaces générales émises sur un site Web ou sur les réseaux sociaux), et non en face-à-face. Elle comprend les menaces directes proférées lors de protestations et de manifestations.
Termes associés: cyberattaque
Source: Manuel de Gestion de l’Information Issue des Incidents de Sécurité
Afficher les traductions
Masquer les traductions

montant cible du règlement

Chiffre sur lequel un accord est recherché dans le cadre d’une négociation. Bien qu’il s’agisse généralement d’un montant financier en réponse à une demande de rançon, ce terme peut également être utilisé pour désigner des concessions non financières, par exemple la fourniture de services.
Termes associés: rançon
Source: Abduction and Kidnap Risk Management Guide, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

munition explosive abandonnée

Tout type d’arme explosive (bombes, obus, grenades, mines terrestres ou munitions) qui a été abandonnée et n’est plus sous contrôle militaire. Ces munitions peuvent rester dangereuses longtemps après la fin du conflit.
Termes associés: restes explosifs de guerre , engin explosif improvisé (EEI) , munitions non explosées
Source: The Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD)
Afficher les traductions
Masquer les traductions

mutinerie

Révolte ou rébellion contre l’autorité, notamment au sein d’un groupe militaire, naval ou organisé.
Termes associés: rébellion armée
Afficher les traductions
Masquer les traductions