Load low-bandwidth site?
Help

Global Interagency Security Forum

Formerly EISF
Member and associate login Member chat

Glossaire Français

Le Global Interagency Security Forum (GISF) a élaboré ce glossaire pour faciliter une compréhension commune des termes fréquemment utilisés dans la gestion des risques de sécurité.

Les termes et définitions ont été tirés d’un éventail de ressources fiables, y compris les publications du GISF. Elles ont également été élaborées par un groupe de travail composé de membres du GISF.

Le glossaire du GISF est disponible en quatre langues : anglais, français, espagnol et arabe. Le site a été conçu pour permettre une navigation aisée entre les termes de chaque langue, afin de favoriser une communication plus cohérente et plus précise au-delà des barrières linguistiques.

Le glossaire de la GISF est revu et mis à jour régulièrement afin de refléter les nouveaux termes et les définitions changeantes dans le secteur de la gestion des risques de sécurité. Si vous souhaitez ajouter un terme au glossaire ou suggérer une modification, veuillez nous contacter par le biais de notre formulaire de commentaires.

Choisir la langue
french flag Français
english flag English
spanish flag Español
french flag Français
arabic flag عربي
T

télécommunication humanitaire

Utilisation des technologies de la communication pour sauver des vies, atténuer les souffrances et protéger la dignité des personnes touchées par les crises. Ce travail englobe le renforcement des capacités techniques, la collecte et la diffusion d’informations, les activités de préparation, ainsi que l’analyse de données.
Source: Communications Technology and Humanitarian Delivery: Challenges and opportunities for security risk management, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

terrorisme

Recours illégal à la violence ou à la menace de violence par des individus ou des groupes à des fins politiques, religieuses ou idéologiques, dans le but de contraindre ou d’intimider des autorités ou le public.
Termes associés: groupe armé non étatique
Afficher les traductions
Masquer les traductions

tir croisé

Toute situation où de petites armes à feu sont utilisées sans discernement, ou où des armes à feu sont tirées de deux directions ou plus traversant une même zone. Une personne prise entre des tirs croisés risque d’être touchée, même si elle n’est pas directement ciblée.
Termes associés: fusillade
Afficher les traductions
Masquer les traductions

tolérance

Dans le cadre d’une stratégie d’acceptation, la tolérance reflète le niveau d’acceptation d’une organisation par les différentes parties prenantes selon un continuum allant du rejet à l’acceptation, en passant par la tolérance.
Termes associés: stratégie d’acceptation
Source: Achieving Safe Operations through Acceptance: challenges and opportunities for security risk management, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

torture

Infliction délibérée de douleurs ou de souffrances aiguës à une personne à des fins de punition, d’obtention d’aveux, d’interrogatoire, ou encore d’intimidation d’autres parties.
Termes associés: attaque , passage à tabac
Afficher les traductions
Masquer les traductions

transfert du risque

Création, transformation ou déplacement de risques (en augmentant ou en diminuant leur gravité) pour un acteur, intentionnellement ou non, du fait de la présence ou de l’action d’un autre. À titre d’exemple, la collaboration entre une organisation internationale et une autre locale implique fréquemment un transfert des risques sécuritaires vers l’organisation locale/nationale.
Termes associés: partage du risque
Source: Partenariats et gestion du risque sécurité : guide d’action conjointe pour les organisations humanitaires locales et internationales, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

transversalisation des questions de genre

Évaluation et inclusion stratégiques des considérations propres à chaque sexe en tant que dimension intrinsèque de la conception, de la mise en œuvre, du suivi et de l’évaluation des politiques, directives et procédures de sécurité, ainsi que l’intégration de ces considérations dans la mise en œuvre sûre des programmes dans le contexte opérationnel existant.
Termes associés: genre , analyse des questions de genre
Source: Genre et Sécurité: Orientations pour l’intégration du genre à la gestion des risques de sécurité, GISF
Afficher les traductions
Masquer les traductions

travailleurs humanitaires

Employés et personnel associé des groupes d’aide (locaux, nationaux et internationaux) qui fournissent une assistance matérielle et/ou technique dans un contexte humanitaire. Font notamment partie de ces groupes les organisations de secours d’urgence et les organisations multimandats (secours et développement) : ONG, Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, organismes donateurs, toute organisme membre du Comité permanent interorganisations (CPI) chargé des questions humanitaires, UNRWA.
Source: Aid Worker Security Database
Afficher les traductions
Masquer les traductions

troubles civils

Terme générique désignant un large éventail de comportements violents ou non violents émanant de groupes. Les troubles civils peuvent se manifester par des actes limités de violence politique (actes de « terrorisme », assassinats individuels, etc.), par une action collective violente et sporadique (émeutes, etc.) ou par une action collective non violente ou modérément violente (protestations, manifestations, etc.) – qui surviennent, en règle générale, en temps de paix.
Source: United Nations Office for Disaster Risk Reduction
Afficher les traductions
Masquer les traductions